4.Jul.07

Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

| Este artículo lleva 1,039 Lecturas |

Convocation

Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

Considérant que 515 ans après la première invasion de nos territoires
ancestraux, la guerre de conquête, le dépouillement et l’exploitation
capitaliste n’a pas arrêtée sa course, sinon qu’elle s’est convertie
en une nouvelle guerre d’extermination néolibérale étendant la
destruction et le dépouillement total des peuples originaires
d’Amérique.

Considérant que les guerres d’indépendance et les nombreuses
révolutions qui ont eues lieu sur notre continent au cours de
l’histoire, n’ont pas modifiées notre condition de peuples colonisés
ni ont permis la pleine reconnaissance de nos droits dans les états
nationaux qui se formèrent durant les deux derniers siècles.

Considérant que malgré la longue histoire de domination, notre
résistance s’est maintenue et que nos peuples continuent vivants et en
lutte et que cette lutte a été encouragée par le soulèvement de
l’Armée Zapatiste de Libération national (EZLN) au début de l’année
1994.

Considérant que les stratégies des gouvernements nationaux d’Amériques
ont toujours cherchées la division de nos peuples au travers de
l’établissement de frontières, réservations et législations tendant à
nous fragmenter et à neutraliser nos efforts d’autonomie.

Considérant que la fortification et l’unité des luttes de libérations
des peuples indigènes d’Amériques seront possibles dans la mesure que
nos peuples s’unissent et se connaissent.

Considérant que pour nos peuples, il est nécessaire que ses luttes se
fassent connaître mondialement pour qu’elles soient appuyées par tous
les mouvements honnêtes qui luttent pour une société juste, libre et
démocratique.

Les peuples, tribus et nations indigènes d’Amérique sont convoqués à :

LA RENCONTRE DES PEUPLES INDIGENES D’AMERIQUE

Qui aura lieu les 11, 12, 13 et 14 octobre 2007 dans le village de
Vicam, territoire de la Tribu Yaqui, Municipalité de Guaymas, état de
Sonora, Mexique, pour aborder le suivant programme :

1- La guerre de conquête capitaliste aux peuples indigènes d’Amérique.
2- La résistance des peuples indigènes d’Amérique et la défense de la
Terre Mère, nos territoires et nos cultures.
3- Pourquoi les peuples indigènes d’Amérique luttons nous.

BASES D’ORGANISATION
Base 1. Les délégués, observateurs et travailleurs des moyens de
communication assistants à la rencontre se soumettront au règlement
que la Tribu Yaqui élaborera à travers de ses Autorités
Traditionnelles dans le but de régler sa présence sur le territoire de
la Tribu Yaqui.

Base 2. Tous les peuples, tribus et nations indigènes participants
sont invités à manifester leur art et leur culture par le biais de
leurs habits, chants, danses et autres expressions traditionnelles.

Base 3. Pourront participer comme délégués avec voix et capacité de
décisions les autorités et représentants des peuples, tribus et
nations indigènes d’Amérique.

Base 4. Pourront participer comme observateurs les individus et
intégrants des mouvements sociaux et des organisations civiles
solidaires avec les luttes des peuples indigènes d’Amérique qui sont
invités par la commission organisatrice.

Base 5. Pourront couvrir la Rencontre les travailleurs des médias de
communication nationaux et internationaux qui sont accrédités par la
commission organisatrice.

Base 6. Les accords qui s’adoptent pendant la Rencontre seront pris en
consensus entre les participants et non par le moyen de la votation.

Base 7. L’organisation de la rencontre, sa diffusion nationale et
internationale, ainsi que l’accréditation des délégués participants,
invités et les problèmes non prévus seront exclusivement résolus par
la commission organisatrice que conformeront conjointement les
Autorités Traditionnelles du Peuple de Vicam, la Tribu Yaqui, le
Congrès National Indigène et la Commission Sexta de l’Armée Zapatiste
de Libération Nationale (EZLN).

INFORMATIONS : 1. Bureau de la Commission Sexta de l’EZLN situé au 7
de la rue de Zapotecos, Col. Obrera, C.P. 06800, Mexico, D.F
Téléphone : (01 ou 001) 55 57 61 42 36, du lundi au Vendredi, de 10
:00 à 20 :00 heures. Samedi de 10 :00 à 18 :00 heures.

Site Electronique : http://encuentroindigena.org

Courrier Electronique : informes@encuentroindigena.org

2. Enceinte Officielle de la Garde Traditionnelle de la Tribu Yaqui
dans la station Vicam, Colonie Yaqui, municipalité de Guaymas, Sonora,
Mexico. Téléphone : (045 ou 001) 64 49 98 94 08.

3. Bureau de l’Organisation des Communautés Indigènes et Paysannes de
Tuxpan, Jalisco, à Nicolàs Bravo, N° 65, Tuxpan, Jalisco. Téléphone :
(01ou 001) 371 41 764 15, du lundi au samedi, de 10 :00 à 20 :00
heures.

Donnée le 22 avril 2007 dans le territoire de la Nation Tohono
O’odham, Sonora, Mexique.

ATTENTIVEMENT

Wa-a itom yo Lutu-ria yoribetchibo, into ka a Wiutinepo Amani

(Pour le respect de nos usages et coutumes, notre identité et culture
et notre vérité qui durent dans le temps et ne s’oublient pas)

Jamais plus un Mexique sans nous

Liberté, Justice et démocratie

Nde Nation Cultural Historical Organization (Organisation Culturelle
et Historique de la Nation Nde/)
Tierra y Libertad/Organisation Xicana Indigène, Tucson, Arizona
Desarrollo de Pueblos Indios Inmigrantes y Nativos, A. C.
(Organisation Binationale Mexique-Etats Unis d’Amérique)
Diné Nation (Nation Diné/Navajo)
Nación Tohono O’odham (Mexique-Etats Unis d’Amérique)
Autorités Traditionnelles du Peuple de Vicam, Tribu Yaqui
Congrès Nacional Indigène
Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène- Commandement Général de
l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN)

 

Descargue aquí los archivos de este artículo en su formato original.


 
 

5 Comentarios

  1. Encuentro Indígena » Blog Archive » CONVOCATORIA | Jul 4, 2007 | 12:12 pm | 

    […] Aquí traducción al francés […]

     
     
  2. Monte | Jul 4, 2007 | 12:39 pm | 

    La lucha apena conmienza ,es ahora o nunca demos valor a la sangre de nuestro antepasado de america que a ellos le debemos la lucha a continuar, estamos muy interesado en asistir, saludos a todos.

     
     
  3. ENCUENTRO DE PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA | > | Aug 4, 2007 | 1:15 pm | 

    […] English Translation …French […]

     
     
  4. fazio | Oct 5, 2007 | 6:41 pm | 

    Quisera presentarles el sitio del Encuentro Indigena en Italiano, traducido por TMCREW, un media independiente de Italia:
    http://www.tmcrew.org/chiapas/encuentroindigena/

    Gracias, seguimos luchando…

    fz

     
     
  5. jean françois | Nov 5, 2007 | 3:37 pm | 

    merci beaucoup pour l’information. très riche même aux gens de la ville de Cuernavaca qui sont vraiment acueillants.

     
     

Deja un comentario.