27

COMUNICADO CONJUNTO DE LAS AUTORIDADES TRADICIONALES DEL PUEBLO DE VÍCAM DE LA TRIBU YAQUI Y DE LA NACION TOHONO O’ODHAM

english tanslation here

COMUNICADO CONJUNTO DE LAS AUTORIDADES TRADICIONALES DEL PUEBLO DE VÍCAM DE LA TRIBU YAQUI Y DE LA NACION TOHONO O’ODHAM

17 de agosto del 2007

A LOS PUEBLOS INDIOS DEL NORTE DEL CONTINENTE AMERICANO: ALASKA, CANADA, ESTADOS UNIDOS Y NORTE DE MEXICO
A LOS PUEBOS INDIOS DE AMERICA Y DEL MUNDO
AL PUEBLO DE MEXICO

Siguiendo lo acordado por la Comisión Organizadora del ENCUENTRO DE PUEBLOS INDIGENAS DE AMERICA, integrada por las Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui de Vícam, el Congreso Nacional Indígena y la Comisión Sexta del EZLN, queremos comunicarles que los pueblos de la Nación Tohono O’odham en México y los Estados Unidos de América y del pueblo de Vícam de la Tribu Yaqui, hemos reafirmado las alianzas y reforzado los acuerdos de coordinación para la organización del Encuentro en nuestras tierras.

Lo anterior, con el fin de recibir de la mejor manera a los delegados, representantes e invitados de todo el mundo al Encuentro, donde sin duda lograremos consensos para la constitución de relaciones en todos los niveles, tanto culturales como económicas, sociales y políticas de todos los pueblos indios de América y del Mundo, para resistir unidos y para luchar organizados contra el proyecto neoliberal criminal que nos ha declarado la guerra y por la defensa y reconstrucción de nuestras culturas y de nuestros derechos a nivel regional, nacional, continental y mundial.

Asimismo, ambos pueblos acordamos hacer un atento y respetuoso llamado, en especial a los hermanos y hermanas del norte de América: Alaska, Canadá, Estados Unidos y Norte de México, y en general a los hermanos y hermanas de América y del Mundo, su solidario apoyo material, con el fin de que nos ayuden a solventar nuestras necesidades logísticas que nuestro Encuentro requiere.

Para su apoyo económico al Encuentro puede usted realizar sus depósitos a la cuenta bancaria número 6260668944 a nombre del señor Loreto Ramírez Mapoumea, código interbancario para transferencias electrónicas (CLABE): 021767062606689444, banco HSBC

POR LA DEFENSA DE LA MADRE TIERRA, NUESTROS TERRITORIOS Y NUESTRAS CULTURAS

AUTORIDADES TRADICIONALES DEL PUEBLO DE VICAM DE LA TRIBU YAQUI Y DE LA NACION TOHONO O’ODHAM (MEXICO-EU)

MEXICO, AGOSTO DEL 2007

Joint Communiqué from the Traditional Authorities of the Yaqui Tribe of the Town of Vicam and of the Tohono O’odham Nation

August 17, 2007

To the Indian Peoples of North America: Alaska, Canada, the United States and the North of Mexico
To the Indigenous Peoples of America and of the World
To the Mexican People

Following the agreement of the Organizing Commission of the Encuentro of the Indigenous Peoples of America, composed of the Traditional Authorities of the Yaqui Tribe of Vicam, the National Indigenous Congress and the Sixth Commission of the Zapatista Army of National Liberation, we wish to communicate that the peoples of the Tohono O’odham Nation in Mexico and the United States of America and of the Yaqui tribe of the town of Vicam have reaffirmed alliances and strengthened the agreements of coordination for the organization of the Encuentro in our lands.

We did so with the goal of receiving to the Encuentro, in the best possible manner, delegates, representatives, and invited people from throughout the world, where we will without a doubt reach consensus amongst all the indigenous peoples of America and the world for the establishment of relations on all levels, as much cultural as economic, social and political, in order to resist and struggle in a united and organized fashion against the criminal neoliberal project that has declared war on us and for the defense and reconstruction of our cultures and our rights at the regional, national, continental and global levels.

Also, both of our peoples have agreed to make a polite and respectful call, especially to our brothers and sisters of North America: Alaska, Canada, the United States and North of Mexico, and in general to our brothers and sisters of America and the World, for your material solidarity, in order to help us settle the logistical necessities that our Encuentro requires.

To send economic help to the Encuentro you can make deposits to bank account number 6260668944 in the name of Mr. Loreto Ramírez Mapoumea, the interbank code for electronic transfers (CLABE) is 021767062606689444, HSBC Bank.

For the Defense of Mother Earth, Our Territories and Our Cultures

The Traditional Authorities of the Yaqui Tribe of the Town of Vicam and of the Tohono O’odham Nation (Mexico-United States)

Mexico, August 2007

9 Respuestas

  1. Encuentro Indígena » Blog Archive

    […] COMUNICADO CONJUNTO DE LAS AUTORIDADES TRADICIONALES DEL PUEBLO DE VÍCAM DE LA TRIBU YAQUI Y DE LA … 23 de agosto Comunicado del EZLN del 15 de agosto del 2007 Sobre las subsedes y las formas y […]

  2. coordinadora libre

    Pues ná más pa decirle compas que por acá, por el edo. méx., vamos a realizar algunas actividades para recaudar fondos para el encuentro aunque nosotr@s no podamos asistir.
    Sale y vale.
    Deseemonos Salud y Coraje!

  3. johan

    saludos! yo tengo uan preunta y en verdad espero puedan responderme, no es reclamo, solo es una duda…

    porque el registro para el encuentro solo incluye a los que paertenecen a coloctivos adheridos a las diferentes organizaciones que ya mencionan?

    esta vez no hay oportunidad de asistir como individuo simpatizante del movimiento?’ cual es la razón?

  4. lorena

    felicidades y buena suerte

  5. facundo

    YO QUIERO ASISTIR PARA CONOCER de que se trata Y PODER ayudar e INTEGRARME la convencion PERO NO C COMO LE PUEDO HACER para asistir y obetner un permiso para entrar , NO SE SI ME PUEDAN AYUDAR GRACIAS…

  6. abraham beltran herdez.

    quiero estar en la reunion de pueblos indios de america en vicam me pueden admitir con mi guitarra.

  7. judith castro alvarez

    desea asistir un grupo de personas y tener una charla directa el comandante marcos antes del evento . ya que es un asunto relacionado con un lindero del pueblo de cocorit y que este grupo esta interesado en solucionar ese problema social como le podemos hacer. para una entrevista previa con jefe de vican de la tribu. para platicar mas a fondo el problema

  8. judith castro alvarez

    y desde luego asistir al gran evento de vican que por nada vamos a dejar de asistir.

  9. Thommy

    Ola companheras i companheros
    hello brothers and sisters
    I wish you a successful encuentro-indigena.
    I believe that this meeting is a important historical moment on the long path of human evolution, towards to complete liberation, freedom and love with all beings.
    We Will Win
    best wishes and greetings
    Thommy - Berlin / Germoney

Deja un Comentario

Please note: La moderación de comentarios está activada y quizás se retrase la publicación de tu comentario. No hay necesidad de reenviar el comentario.

 
Login |